miércoles, 14 de noviembre de 2012

Obras completas de Sigmund Freud

Traducción directa del alemán, elogiada por el propio Freud, de Luis López-Ballesteros y de Torres:

Conseguir aquí
Esta edición de las Obras completas de Sigmund Freud, que comenzó a publicarse en 1917 y luego fue revisada y actualizada para establecer una edición definitiva, pone a disposición de los lectores y estudiosos hispanohablantes la traducción de una obra fundacional. Para tener una idea de la incidencia del pensamiento freudiano, que revolucionó el campo de la psiquiatría y la psicología, cabe parafrasear a Michel Foucault, quien sostenía que La interpretación de los sueños era, junto con El nacimiento de la tragedia, de Nietzsche, y El capital, de Marx, una de las tres obras fundamentales del mundo moderno. En efecto, las especulaciones y observaciones de Freud y sus discípulos constituyen la escuela de psicopatología más importante de nuestra época, y un aporte insoslayable para pensar la cultura, el lenguaje y la subjetividad.
Entre los rasgos meritorios de esta edición se cuenta, desde luego, la versión directa del alemán de Luis López-Ballesteros y de Torres, que mereció el elogio del propio Freud, quien había aprendido español para leer el Quijote y comentaba la traducción en estos términos: “Puedo ahora comprobar el acierto de su versión española de mis obras, cuya lectura me produce siempre un vivo agrado por la correctísima interpretación de mi pensamiento y la elegancia del estilo”.
A este trabajo escrupuloso se suman la revisión de los textos y su ordenamiento cronológico a la luz de la edición inglesa de James Strachey y Anna Freud, así como el agregado de notas que contribuyen a esclarecer conceptos y referencias.

Obras completas de Sigmund Freud se puede conseguir aquí.

14 comentarios:

  1. I desire daily access to this kind of information. I'll read your content in full.
    Abogado De Trafico En Virginia

    ResponderEliminar
  2. Thank you for this wonderful post, great article, keep up the excellent work. 14th Doctor Coat

    ResponderEliminar
  3. Just a question. Do you think you could add a little more in the way of content here? I think youve got some interesting points, but Im just not sold. If you really want to get the crowd behind you, youve got to entertain us, man. Maybe you could add a video or two to drag the message home.

    ResponderEliminar
  4. Your Content is amazing and I am glad to read them.

    ResponderEliminar
  5. I appreciate your post thanks for sharing the information.

    ResponderEliminar
  6. Embark on a creative journey with a DIY camera bag tutorial. Transform an ordinary bag into a customized and functional camera carrier. This project allows photography enthusiasts to protect their gear in style, combining practicality with a personal touch. Capture moments with a touch of craftsmanship through this unique and affordable solution. This blog is a goldmine of information. Your blog packs a punch in just a few sentences. Your words are like gems. Thank you for sharing this! A quick, delightful read that left me inspired.uncontested divorce in virginia

    ResponderEliminar
  7. The complete works of Sigmund Freud provide an extensive collection of fundamental texts in psychoanalysis. Include works like "The Interpretation of Sueños", "Tres essays on the theory of sexuality", "Totem and Tabú" and "El malestar en la culture". These things revolutionized the understanding of the human mind and deeply influenced psychology and modern culture.
    truck accident attorney




    ResponderEliminar
  8. Great internet site! It looks very expert! Keep up the
    good work!

    ResponderEliminar
  9. Affordable Virginia Uncontested Divorce: Cost-effective legal assistance for uncontested divorces. Our team provides efficient and budget-friendly services,   cheap uncontested divorce in virginia guiding you through the process to achieve a swift and amicable resolution.

    ResponderEliminar
  10. I subscribed to your blog and shared this on my Facebook.

    ResponderEliminar
  11. Alternatively, some themes automatically use the first few lines of your post as the excerpt. You can control this by making sure your post's introduction is concise and engaging, roughly around four lines or so, to serve as an effective summary for your readers. virginia beach personal injury attorney





    ResponderEliminar